Ante cibum: The notation a.c., seen on prescription orders, means before meals.
Auto-: means self, own. --> autopsy: mổ khám tử thi.
Cis: means cut --> incision: rạch vào; excision (= resection): cắt bỏ
Dia-: means complete, through
Dural hematoma: tụ máu ngoài màng cứng.
Eu: good, normal ---> euphoria: khoan khoái.
Gnos: means knownledge --> diagnosis.
Iatr/o: means treatment or physicians.---> Iatrogenic: do thầy thuốc, do sử dụng thuốcNeo- :new---> Neontal: the neonatal period is the interval from birth to 28 days.
Prodrome --> prodromal signs: tiền triệu.
Prosthesis: bộ phận giả. (prosthetic leg)
Psychiatrist: nhà tâm thần học (cures mental illness)
cùng 1 chữ "re-" nhưng ta có hai thứ khá trái ngược nhau sau đây: remission (thuyên giảm) và relapse (tái phát)!
Retro-: means behind
Sarc/o: means flesh. --> Sarcoma: A sarcoma grows from cells of “fleshy” connective tissue such as muscle, bone, and fat.
Syn-, Sym-: together, with. Dactyl/o: fingers, toes ===> syndactyly
Symbiosis occurs when two organisms live together in close association, either for mutual benefit or not. Examples are:
• bacteria in the intestines and the cells lining the intestines benefit each other.
• parasites (tapeworms and fleas) live off another organism, and are harmful to the host.
In psychiatry, symbiosis is a relationship between two individuals who are emotionally dependent on each other.
An ophthalmologist is a physician who specializes in diagnosing and treating (surgically and medically) disorders of the eye. (bác sĩ nhãn khoa)
An optometrist is a healthcare professional who examines (metr/o = to measure) eyes and prescribes corrective lenses, (KTV khúc xạ)and may treat eye diseases.
An optician grinds lenses and fits glasses but does not examine eyes, prescribe corrective lenses,
or treat eye diseases. (KTv làm kính).
------------------------------------------------
or treat eye diseases. (KTv làm kính).
------------------------------------------------
Adenoid(s): hạnh nhân hầu = Pharyngeal Tonsils.
Palatine Tonsil(s): hạnh nhân khẩu cái (amiđan).
Palatine Tonsil(s): hạnh nhân khẩu cái (amiđan).
-------------------------------------------------------------------------
LAM SANG- thu thuat
Angioplasty: thường là phẫu thuật nong mạch vành
Colostomy: (thủ thuật mổ thông kết tràng) procedure to drain feces from the body after bowel resection
Paracentesis (= abdominocentesis): removal of abdominal fluid from the peritoneal space.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DIGESTIVE SYSTEM
----Anatomy and Physiology----
cheil/o, labi/o: lips... Sialaden/o: salivary gland.
append/o, appendic/o: appendix.
steat/o: fat. (steatorrhea: phân đầy mỡ)
-chezia: defecation (hematochezia )
-pran
crown: thân răng... enamel: ngà răng. tartar: a yellow-brown calcified deposit on teeth (cao răng). orthodontist: nha sĩ chỉnh hình răng
esophagus /ɪˈsɒfəɡəs/
Don't confuse ileum with ilium!
----Pathophysiology------
Difference between cold sore (herpetic stomatitis) and canker sore (aphthous stomatitis) (link)
----Other------
Bland diet: diet consisting of foods that are generally soft, low in dietary fiber, cooked rather than raw, and not spicy. Fried and fatty foods, strong cheeses, whole grains (rich in fiber), and the medications aspirin and ibuprofen are also avoided while on this diet. (more)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RESPIRATORY SYSTEM
----Anatomy and Physiology----
coni/o: dust (pneumoconiosis)
pector/o: chest (expectoration: Clearing of secretions from the airway by coughing or spitting.
This sputum can contain mucus, blood, cellular debris, pus, and microorganisms.)
-osmia: smell (anosmia)
LAM SANG- thu thuat
Angioplasty: thường là phẫu thuật nong mạch vành
Colostomy: (thủ thuật mổ thông kết tràng) procedure to drain feces from the body after bowel resection
Paracentesis (= abdominocentesis): removal of abdominal fluid from the peritoneal space.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DIGESTIVE SYSTEM
----Anatomy and Physiology----
cheil/o, labi/o: lips... Sialaden/o: salivary gland.
append/o, appendic/o: appendix.
steat/o: fat. (steatorrhea: phân đầy mỡ)
-chezia: defecation (hematochezia )
-pran
crown: thân răng... enamel: ngà răng. tartar: a yellow-brown calcified deposit on teeth (cao răng). orthodontist: nha sĩ chỉnh hình răng
esophagus /ɪˈsɒfəɡəs/
Don't confuse ileum with ilium!
----Pathophysiology------
Difference between cold sore (herpetic stomatitis) and canker sore (aphthous stomatitis) (link)
----Other------
Bland diet: diet consisting of foods that are generally soft, low in dietary fiber, cooked rather than raw, and not spicy. Fried and fatty foods, strong cheeses, whole grains (rich in fiber), and the medications aspirin and ibuprofen are also avoided while on this diet. (more)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RESPIRATORY SYSTEM
----Anatomy and Physiology----
coni/o: dust (pneumoconiosis)
pector/o: chest (expectoration: Clearing of secretions from the airway by coughing or spitting.
This sputum can contain mucus, blood, cellular debris, pus, and microorganisms.)
-osmia: smell (anosmia)
-pnea: breathing (xem sleep apnea ở phần signs&symptoms)
----Signs&Symptoms------
Asphyxia: -sphyxia trong đây có nghĩa là mạch, ở đây asphyxia hiểu là tình trạng ngạt khí (severe hypoxia).
Hemoptysis: khái huyết.
Sleep apnea: đột ngột ngưng thở khi ngủ. có thể dẫn tới hypoxia, giảm chức năng nhận thức, tăng HA và loạn nhịp. OSA (obstructive sleep apnea): do tắc nghẽn đột ngột ở upper airway- dụng cụ hỗ trợ CPAP (xem Other) sẽ cần thiết trong trường hợp này.
Paroxysmal (sudden) nocturnal (at night) dyspnea: "air hunger"
Pleurodynia: đau ngực nhói.
Pleural rub = Friction rub: do viêm, nhiễm trùng, sự tạo sẹo, neoplastic cells. có thể nghe, hoặc cảm nhận bằng tay
Pneumothorax; Hemothorax; Pyothorax.
Rhonchi (singular: rhonchus): Loud rumbling sounds heard on auscultation of bronchi obstructed by sputum. (ran ngáy)
----Pathology------
Asphyxia: -sphyxia trong đây có nghĩa là mạch, ở đây asphyxia hiểu là tình trạng ngạt khí (severe hypoxia).
Hemoptysis: khái huyết.
Sleep apnea: đột ngột ngưng thở khi ngủ. có thể dẫn tới hypoxia, giảm chức năng nhận thức, tăng HA và loạn nhịp. OSA (obstructive sleep apnea): do tắc nghẽn đột ngột ở upper airway- dụng cụ hỗ trợ CPAP (xem Other) sẽ cần thiết trong trường hợp này.
Paroxysmal (sudden) nocturnal (at night) dyspnea: "air hunger"
Pleurodynia: đau ngực nhói.
Pleural rub = Friction rub: do viêm, nhiễm trùng, sự tạo sẹo, neoplastic cells. có thể nghe, hoặc cảm nhận bằng tay
Pneumothorax; Hemothorax; Pyothorax.
Rhonchi (singular: rhonchus): Loud rumbling sounds heard on auscultation of bronchi obstructed by sputum. (ran ngáy)
Sputum: material expelled from the bronchi, lungs, or upper respiratory tract by spitting.
Purulent (containing pus) sputum often is green or brown. It results from infection and may be seen with asthma. Blood-tinged sputum is suggestive of tuberculosis or malignancy.
Purulent (containing pus) sputum often is green or brown. It results from infection and may be seen with asthma. Blood-tinged sputum is suggestive of tuberculosis or malignancy.
----Pathology------
Bệnh đường hô hấp trên
Croup (viêm thanh khí phế quản cấp) Acute viral infection of infants and children with obstruction of the larynx, accompanied by barking cough and stridor.
Epistaxis; Nosebleed. irritation of nasal mucous membranes, trauma, vitamin K deficiency, clotting abnormalities, blood-thinning medications (such as aspirin and warfarin), or hypertension.
Bệnh phế quản: Asthma; Brochiectasis; Chronic bronchitis, Cystic Fibrosis (xem tr. 471)
Bệnh phổi: Atelectasis; Emphysema; ... (xem sách )
Bệnh màng phổi: Mesothelioma (bệnh u trung biểu mô): gây ra khi phơi nhiễm amiăng; Pleural effusion (exudates- dịch tiết và transudates-dịch thấm); Pleurisy= Pleuritis; ...----Other------
Pulmonary resection: xem trang 464.
Atelectasis: xẹp phổi (tr. 467)
Nasal CPAP mask: hình 12-8
PET scan: Radioactive glucose is injected and images reveal metabolic activity in the lungs.
Tracheostomy: Mở một lỗ ngay bên ngoài chỗ khí quản để cho ống luồn vào (còn ống nội khí quản phải qua đường miệng)
Tube thoracostomy: cho một ống dẫn lưu đi qua một lỗ đã mở trên thành ngực
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. URINARY SYSTEM
Voiding: di tieu
Pulmonary resection: xem trang 464.
Atelectasis: xẹp phổi (tr. 467)
Nasal CPAP mask: hình 12-8
PET scan: Radioactive glucose is injected and images reveal metabolic activity in the lungs.
Tracheostomy: Mở một lỗ ngay bên ngoài chỗ khí quản để cho ống luồn vào (còn ống nội khí quản phải qua đường miệng)
Tube thoracostomy: cho một ống dẫn lưu đi qua một lỗ đã mở trên thành ngực
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. URINARY SYSTEM
Voiding: di tieu
No comments:
Post a Comment